Public Notice: Intent to Apply for Rebuild Florida General Infrastructure Program

Intent to apply for the Rebuild Florida General Infrastructure Program Round 2 (GIP) 

North Bay Village seeks public comment on two (2) proposed grant applications for Rebuild Florida General Infrastructure Program (GIP) funding, administered by the State of Florida Department of Economic Opportunity (DEO).  The Program is funded by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) Community Development Block Grant – Mitigation (CDBG-MIT) allocation as described in Public Law 115-123.

The Village’s proposed applications include:

North Bay Village Stormwater Collection System Expansion – $3,000,000

The project aims to mitigate the effects of flooding due to storm surge and sea-level rise by retrofitting and expanding the existing stormwater collection system.  This citywide project modifies the Miami View Drive, Center Bay Drive, Coquina Drive, Beach View Drive, 79th Parkway, and Bay Terrace pump stations.  The system will be expanded by adding new injection wells, stormwater treatment devices, and one additional pump station.  The project protects public health and safety by maintaining passable roadways leading to and along NE 79th Street/Kennedy Causeway/State Road 934, an emergency evacuation route, and the only access point in and out of the Village. 

North Bay Village Coastal Resiliency Project – $5,000,000

North Bay Village is requesting $5,000,000 to support its Coastal Resiliency Project.  Funding will be used to raise flood control measures by elevating 4,000 linear feet of seawall where the Village has a public easement.  The Village recently modified its building code requiring all seawalls to be installed at the height of 5.94’ NAVD. The proposed project reduces flooding along the NE 79th Street/Kennedy Causeway evacuation route and protects an estimated $2.7 million in annual tax revenue.

The Village is soliciting public comment on the projects. Persons wanting to submit written comments should send them to Marlon Lobban, Public Works Director at mlobban@nbvillage.com, or by mail to 1666 Kennedy Causeway, Suite 300 North Bay Village, FL 33141 no later than September 15, 2021.  The application will be submitted to DEO on or before September 17, 2021.

Publicado el 1 de septiembre de 2021

Noticia pública

Intencion para solicitar la Florida Reconstruir Infraestructura general Programa de la Ronda 2 (GIP)   

North Bay Village busca comentarios públicos sobre dos (2) solicitudes de subvención propuestas para la financiación del Programa de Infraestructura General (GIP) de Rebuild Florida , administrada por el Departamento de Oportunidades Económicas (DEO) del Estado de Florida . El programa está financiado por la subvención en bloque para el desarrollo comunitario – Mitigación (CDBG-MIT) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD), como se describe en la Ley Pública 115-123.

Las aplicaciones propuestas por The Village incluyen :

Ampliación del sistema de recolección de aguas pluviales de North Bay Village – $ 3,000,000

El proyecto tiene como objetivo mitigar los efectos de las inundaciones debido a la marejada ciclónica y el aumento del nivel del mar mediante la modernización y expansión del sistema de recolección de aguas pluviales existente . Este proyecto de toda la ciudad modifica las estaciones de bombeo Miami View Drive, Center Bay Drive, Coquina Drive, Beach View Drive, 79th Parkway y Bay Terrace .  El sistema se ampliará agregando nuevos pozos de inyección, dispositivos de tratamiento de aguas pluviales y una estación de bombeo adicional. El proyecto protege la salud pública y la seguridad al mantener ing carreteras transitables que conducen hacia y a lo largo de NE 79th Street / Kennedy Causeway / carretera estatal 934, una evacuación de emergencia ruta, y el único punto de acceso dentro y fuera de la Villa. 

Proyecto de resiliencia costera de North Bay Village – $ 5 , 000,000

North Bay Village solicita $ 5, 000,000 para apoyar su Proyecto de Resiliencia Costera. Los fondos se utilizarán para aumentar las medidas de control de inundaciones elevando 4,000 pies lineales de malecón donde la Villa tiene una servidumbre pública. The Village modificó recientemente su código de construcción requiriendo que todos los malecones se instalen a una altura de 5.94 ‘NAVD. El proyecto propuesto reduce las inundaciones a lo largo de la ruta de evacuación NE 79th Street / Kennedy Causeway y protege un estimado de $ 2.7 millones en ingresos fiscales anuales.  

El pueblo está solicitando comentarios del público sobre los proyectos s . Las personas que deseen enviar comentarios por escrito deben enviarlos a Marlon Lobban , Director de Obras Públicas a mlobban@nbvillage.com o por correo a 1666 Kennedy Causeway, Suite 300 North Bay Village, FL 33141 a más tardar el 15 de septiembre de 2021. La solicitud será enviado al DEO el 17 de septiembre de 2021 o antes.    

Pibliye sou , 1 septanm 2021

Avi Piblik

Gwo t pou aplike pou Pwogram Rekonstriksyon Jeneral Florid enfrastrikti 2 (GIP)   

Vilaj North Bay ap chache kòmantè piblik sou de (2) aplikasyon sibvansyon pwopoze pou rekonstwi finansman Pwogram Enfrastrikti Jeneral Florid (GIP) , administre pa Eta Florid Depatman Opòtinite Ekonomik (DEO) . Pwogram nan finanse pa Depatman Lojman ak Devlopman Iben Etazini (HUD) Devlopman Kominotè blòk Grant – Kontwol Dega (CDBG-MIT) alokasyon jan sa dekri nan Lwa Piblik 115-123.

Aplikasyon Vilaj la pwopoze yo enkli :

Ekspansyon Sistèm Koleksyon Dlo Tanpèt Vilaj North Bay – $ 3,000,000

Pwojè a gen pou objaktif pou bese efè inondasyon akòz vag tanpèt ak ogmantasyon nivo lanmè pa rénovasyon ak agrandi sistèm koleksyon dlo lapli ki deja egziste a . Pwojè vil sa a modifye Miami View Drive, Center Bay Drive, Coquina Drive, Beach View Drive, 79th Parkway, ak estasyon ponp Bay Terrace .  Sistèm nan pral agrandi lè li ajoute nouvo piki piki, aparèy tretman dlo lapli, ak yon lòt estasyon ponp adisyonèl. Pwojè a pwoteje sante piblik ak sekirite pa kenbe lè nou konsidere pi wout travès ki mennen ale nan ak ansanm NE 79th Street / Kennedy Causeway / State Road 934, yon evakyasyon ijans wout, ak pwen an aksè sèlman nan ak soti nan Vilaj la. 

North Bay Vilaj Pwojè Rezistans Kòt – $ 5 , 000,000

Vilaj North Bay ap mande $ 5, 000,000 pou sipòte Pwojè Rezistans Kòt li yo. Finansman yo pral itilize pou ogmante mezi kontwòl inondasyon lè yo elve 4.000 pye lineyè nan dig kote Vilaj la gen yon servitude piblik. Vilaj la dènyèman modifye kòd bilding li yo ki egzije pou tout dig yo enstale nan wotè 5.94 ‘NAVD. Pwojè pwopoze a diminye inondasyon sou wout evakyasyon NE 79th Street / Kennedy Causeway epi pwoteje yon estime $ 2.7 milyon nan revni taks chak ane.  

Vilaj la se mande kòmantè piblik sou pwojè a yo . Moun ki vle soumèt kòmantè ekri yo ta dwe voye yo bay Marlon Lobban , Direktè Travo Piblik nan mlobban@nbvillage.com oswa pa lapòs bay 1666 Kennedy Causeway, Suite 300 North Bay Village, FL 33141 pa pita pase 15 septanm 2021. Aplikasyon an pral soumèt bay DEO sou oswa anvan, 17 septanm 2021.